Главная » Как правильно использовать

Какие кавычки правильно использовать в документах

Кавычки бывают разными

Кавычки, используемые в русском языке

В русском языке традиционно применяются французские ёлочки , а для кавычек внутри кавычек и при письме от руки - немецкие лапки . Кроме того, при переводе значения иноязычного слова иногда также употребляют английские одиночные (или, так называемые, марровские) кавычки ( ): например, англ. reader - читатель .

Если внутри цитаты есть слова, в свою очередь заключённые в кавычки, то внутренние кавычки должны быть другого рисунка, отличного от рисунка кавычек внешних, закрывающих и открывающих всю цитату, при этом внешние кавычки - обычно ёлочки , внутренние - лапки .

Правильно: Пушкин писал Дельвигу: Жду Цыганов и тотчас тисну . Допустимо: Цыганы мои не продаются вовсе , - сетовал Пушкин

Если по техническим причинам невозможен набор кавычек другого рисунка, кавычки одного рисунка рядом не повторяются. Например, неправильно:

Цыганы мои не продаются вовсе , - сетовал Пушкин.

Лучше, впрочем, выделить цитаты каким-нибудь способом, сняв внешние кавычки, например набрать цитаты со втяжкой и без абзацного отступа. Также возможен набор внешних кавычек другим начертанием (например, полужирным) или внутренних кавычек - одиночными кавычками (‹ ›).

Кавычки, используемые в других языках

В британском английском языке пользуются английскими одиночными для кавычек первого уровня и английскими двойными для кавычек внутри кавычек . В американском английском - наоборот. Также в английском языке (особенно в его американском варианте) точка и запятая зачастую ставятся перед закрывающей кавычкой, а не после, как в русском.

Особые кавычки (наравне с ёлочками ) существуют в польском языке; такие же кавычки используются в румынском и нидерландском языках: Cytować wewnętrzny cytować

Во французском иногда встречаются одиночные ёлочки . Кавычки, а также скобки, восклицательный и вопросительный знаки во французском отбиваются пробелами: Son ‹ explication › n'est qu'un mensonge

В некоторых европейских языках (например, в Сербии, Черногории, Хорватии, Дании, Швеции, в книгах в Германии и Австрии) открывающая кавычка выглядит как французская закрывающая и наоборот: citirati

В некоторых странах (например, Финляндии) используются непарные кавычки: lainata или noteerata

В иероглифической письменности существуют свои кавычки: 『 引 號 』

В японском языке чаще используется более простой аналог предыдущих кавычек: 「こんばんは」

В ряде языков программирования и разметки (Бейсик, Си, HTML, PHP) в кавычки с обеих сторон заключается значение, присваиваемое строковой или символьной переменной.

Ввод кавычек на клавиатуре

В X Window System (которая часто используется в Linux) для набора символа французских кавычек следует нажать сначала Compose. затем два раза символ или два раза , в зависимости от того, в какую сторону кавычки должны быть направлены.

В ОС Windows надо включить Num Lock после чего работает набор на цифровой клавиатуре Alt+0171, Alt+0187 для . и Alt+0132, Alt+0147 для соответственно. Для набора английской двойной закрывающей кавычки ( ) используется Alt+0148, для одинарных ( ) - Alt+0145 и Alt+0146 соответственно.

В русском языке могут использоваться несколько видов разных кавычек:

  • Самые используемые - французские кавычки, которые также называют «ёлочками». Ставятся в Microsoft Word по-умолчанию (по клавише Shift+2).
  • Немецкие кавычки, которые также называют „лапками“. Обычно используются внутри французских (при необходимости использовать вложенность: например, цитата внутри прямой речи и т.п.).
  • Английские двойные кавычки употребляются редко, “вот они”. Эти, наверное, больше относятся к английскому языку.
  • Также иногда употребляются английские одинарные, которые также почему-то называют ‘марровские’ .

Если Вы спросите меня, где на русской раскладке все эти виды кавычек. я отвечу, что их там нет. Тогда Вы спросите: «А на английской раскладке они где?», и я скажу, что их там тоже нет.

На вопросы «Что же делать? Как же быть, если надо часто их использовать?» даст ответ эта статья.

Сразу отмечу, что есть ещё пара других символов :

  • (на русской клавиатуре находится там, где двойка, а есть также на английской раскладке)
  • ' (есть только на английской раскладке, там где русская буква «Э»)

Они немного из другой оперы; они пришли до нас из старых времён, так сказать с кодировки ASCII, в которой не было ни ёлочек, ни лапок, ни других продвинутых кавычек. Эти символы используются в программировании и других сферах (например, HTML-разметка), а также их очень часто традиционно используют вместо описанных выше кавычек (так как других нет), но это, по-моему мнению, не совсем правильно. Но что же делать?

Первый вариант решения проблемы с кавычками (если ставить их приходится не часто)

Добавляем эту страницу в закладки. Когда нам понадобиться поставить где-то какие-либо из продвинутых кавычек, Вы откроете эту статью, и скопируете нужные знаки в буфер обмена. а затем вставите туда, куда надо Это, конечно, скорее шутка, но лично я так раньше и делал. Только я открывал соответствующую статью в Википедии Но в один прекрасный момент мне это надоело, и я решил решить проблему продвинутым способом, который Вы можете прочитать ниже.

Второй вариант. Ставим кавычки через Alt-последовательности

Не каждый пользователь знает, что множество символов, как тех, которые есть на клавиатуре, так и тех, которых там нет - можно ввести через так называемые Alt-последовательности. Для этого необходимо зажать левую клавишу Alt, и на цифровой клавиатуре (та что в правой части клавиатуры) ввести код нужного символа (NumLock должен быть включён).

Вот коды наших кавычек (для открывающей и закрывающей):

  • «Ёлочки»: 0171 и 0187.
  • „лапки“: 0132 и 0147.
  • “английские двойные”: 0147 и 0148.
  • ‘английские одинарные’: 0145 и 0146.

То есть, чтобы ввести, открывающую английскую двойную кавычку, убедимся, что NumLock включен, зажмём левый Alt, и не отпуская его введём по очереди цифры 0147. Можете попробовать прямо здесь, в этом текстовом поле:

Третий вариант решения проблемы с кавычками - раз и навсегда

Наборы символов, которые присутствуют в той или иной клавиатуре, определяются раскладкой клавиатуры. Если в Microsoft Windows на определённой раскладке по-умолчанию нет каких-то символов, это вовсе не значит, что их нельзя туда добавить. Или, говоря более правильно, можно создать свою собственную раскладку на основе уже существующей. И поможет нам в этом программа редактор раскладок с гордым названием The Microsoft Keyboard Layout Creator. о которой я уже писал. Пожалуй, нет смысла повторять уже написанное. Как работать с этой программой Вы можете прочитать в той статье, а затем создать раскладку с любыми символами на Ваш вкус.

Сюда я только вставлю ссылку на архив с уже готовой раскладкой (результат работы этой программы).

Что это значит? Если Вам надо просто добавить кавычки в Вашу раскладку, то Вам не обязательно разбираться с The Microsoft Keyboard Layout Creator. Качаете тот архив, распаковываете его, и запускаете файл setup.exe. В Вашу систему будет установлена новая раскладка, на которой будут кавычки. Подходит для Windows XP, 7, Vista и возможно даже более ранних версий системы. После установки зайдите в параметры языков и убедитесь, что новая раскладка добавились в русский язык. Если нет, то добавьте. Обычную русскую раскладку можно будет удалить, чтобы она не мешала. Короче, должно получиться как-то так:

Как вводить? Надо нажать правый Alt плюс клавиша кавычки. Я расположил кавычки следующим образом:

Говоря простыми словами, чтобы поставить нужные Вам кавычки, используйте комбинации таких клавиш:

  • «Ёлочки» - правый Alt + Б или Ю (для открывающей и закрывающей соответственно).
  • „Лапками“ - правый Alt + Ж или Э.
  • “Английские двойные” - правый Alt + Х или Ъ.
  • ‘Английские одинарные’ - правый Alt + минус или знак равно.

Если Вас не устраивает эти комбинации клавиш - создайте свою собственную раскладку, это не очень сложно.

О различных комбинациях клавиш в Windows 7, так называемых «горячих клавишах», можно прочесть в этой статье .

Двойные скобки и кавычки

Если вам надо поставить в кавычки или взять в скобки часть выражения, уже стоящего в кавычках/скобках. запомните два простых принципа двойных скобок и двойных кавычек.

* русский язык — не математика, знаки не суммируются. то есть ставить на конце двойные скобки или кавычки (одного рисунка) не нужно;

* для облегчения восприятия и понимания текста лучше сделать кавычки внутри кавычек и скобки внутри скобок разного рисунка. В таком случае читатель точно поймет, где заканчивается одно выражение в скобках/кавычках и как оно соотносится с другим.

Что значит скобки и кавычки разного рисунка и какой это рисунок?

Как правильно оформить двойные скобки

Начнем со скобок. Основные скобки — круглые (вот такие). Скобками второго уровня чаще всего выступают квадратные — [вот такие]. И выглядеть двойные скобки будут вот так: ( []). ([]) или ( [] )

Например, Мне нравится творчество группы Нокс Аркана (пишется Nox Arcana [с латыни — тайная ночь ]) .

Как правильно оформить двойные кавычки

У кавычек основная схема та же, но есть некоторые тонкости. Существует несколько разновидностей кавычек, причем у разных стран разные традиции. У нас наиболее часто используются елочки , лапки , компьютерные кавычки и некоторые другие. В печатных изданиях и документах кавычками первого уровня являются елочки (на нашем сайте мы также используем именно их). Однако на многих интернет-ресурсах в качестве основных кавычек используются прямые компьютерные. На самом деле это не так принципиально (хотя использовать елочки правильнее и солиднее), главное, чтобы выбранный рисунок шел по тексту последовательно.

Кавычками второго уровня. как правило, выступают лапки — они хорошо смотрятся с елочками, так как достаточно контрастны : вы их не спутаете. А вот с прямыми компьютерными кавычками лапки в некоторых шрифтах могут смотреться не так хорошо, поэтому проверяйте, чтобы читатель смог разобраться, как располагается одно закавыченное выражение относительно другого и фразы в целом. Опять же — приняв для себя какой-то вариант кавычек второго уровня, используйте его последовательно.

Мы пошли в кинотеатр У дома и посмотрели там фильм Отдых на даче . Неплохое кино , — рассказала подруга.

ООО Компания Сколопендра .

Ценник гласил: Сок Рябина и арбуз .

Навигация в постах

Рубрики

Свежие записи

Источники: http://grammota.com/articles/kavychki-byvayut-raznymi, http://softlakecity.ru/advice/kavyichki-yolochki-na-russkoy-klaviature-takie-kak-v-word-a-takzhe-nemetskie-lapki-angliyskie-odinarnyie-i-dvoynyie, http://ktvd.ru/dvoinye-skobki-i-kavychki/

Комментарии: 1

31.01.18, 04:07
Ivanalili

canadianpharmaciesbnt.com
us pharmacy no prior prescription


Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр внизу: код подтверждения